本文へスキップ
YourPlushToyShenzhen · China
法規制EN 71ASTM F963

ぬいぐるみの安全規格:EN 71・ASTM F963・CPSIA

試験を手配するのは工場です。法的責任を負うのはあなたです。実務上それが何を意味するのか。保管すべき書類、それを保管すべき主体、そしてぬいぐるみで実際に起きる不合格について。

約12分4,400文字

当社は多くの商品を試験に出していますが、少なからぬ輸入者が、都合の悪いタイミングで同じことに気づく場面を見てきました。工場から送られた試験レポートの束は、当局が見たい書類ではありません。それは書類の根拠となる証拠です。書類そのものは誰かが作らなければならず、米国でもEUでも、その誰かは通常、工場ではなくバイヤーです。

これは、ぬいぐるみのコンプライアンスのうち御社に属する半分についての手引きです。純粋に当社側の問題である部分は省いています。

出発点となる原則

実際に責任を負うのは誰か

玩具のコンプライアンスは分担されており、その境界線は多くの人が想定する場所にはありません。おおまかには次のとおりです。

工場

適合する製品をつくる

  • 機屋の証明書付きで生地と部材を調達する
  • 承認済みのゴールデンサンプルどおりに製造する
  • 試験所へサンプルを提出する
  • 生産記録と材料のトレーサビリティを保持する
  • 指定されたトレーサビリティ表示と警告表示を付す

輸入者(御社)

適合を宣言する

  • 自身の名義で証明書または宣言書を発行する
  • 対象年齢を決定し、その結果を引き受ける
  • 法定期間にわたり技術文書を保管する
  • 製品または包装に社名と住所を表示する
  • 税関・小売・規制当局に対して説明責任を負う

これは法律上だけでなく商売上も重要です。小売業者のコンプライアンス部門は、宣言書を御社に求めます。パレットを留置した税関職員も御社に尋ねます。どちらも「工場が持っています」では通りません。そして広東省の工場が御社に代わって米国のChildren’s Product Certificateを発行することはできません。証明書には輸入者の名前が記載されなければならないからです。

早見

市場別に何が適用されるか

早見

ぬいぐるみで試験される項目

ぬいぐるみは、柔らかく、中身が詰まっていて、縫製された繊維製品であり、パーツが取り付けられています。この形状が、非常に長い規格のうちどの条項が実際に効いてくるかを決めます。

手順

コンプライアンスの進行表

この分野全体で最も高くつく失敗は、2週間を節約しようとして試験を量産と並行させることです。1,000個を裁断した後に生地が可燃性で不合格になれば、問題は反物にあり、その反物はすでに1,000個のぬいぐるみになっています。

暦日で30日、その大半は待ち時間です。当社が出荷段階ではなく見積段階で販売先市場を尋ねるのも、これが理由です。0日目に機屋の証明書を取り寄せるのは無料ですが、8週目に取り寄せるのはそうではありません。

チェックリスト

保管すべき書類

工場が保管しているものではありません。御社自身のファイルに、御社の名義で、求められてから1営業日以内に提出できる状態で置かれているもののことです。

すべてを変える判断

対象年齢が規則を変える

対象年齢を決めるのはバイヤーであり、このページで最も影響の大きい判断です。これは、玩具がどう販売され、誰が合理的に遊ぶと考えられるかによって決まるものであって、ラベルに印刷する内容によって決まるものではありません。

現場から

ぬいぐるみが実際に不合格になる箇所

試験所から返ってくるもののほぼすべては、4つの不合格パターンで説明できます。どれも特殊なものではありません。

  1. 引張がかかる取り付けパーツ。 目、鼻、リボン、そして下げ札の小さな縫い付けループ。つかめるものは15 lbfで引かれ、外れてシリンダーに入れば小部品になります。3歳未満向けで当社が刺繍を標準にしているのはこのためです。
  2. 綿が出てしまう縫目。 ほぼ常にとじ縫いです。綿を詰めた後、最後に手で縫う箇所。均一に仕上げるのが最も難しく、試験で最も強く引かれる縫目でもあります。
  3. 深いパイルの表面燃焼。 ロングのフェイクファーは、基布が燃えるよりはるかに速く炎を表面に走らせることがあります。おおよそ20mmを超えるパイルは、生地を決める前に単独で可燃性を確認する価値があります。
  4. 安価な部材の化学物質。 ぬいぐるみ本体ではなく、軟質PVCの目、印刷されたサテンラベル、ラメ糸です。本体は通ったのに2セントの付属品で落ちる。腹立たしく、そして仕様段階で部材の証明書を取り寄せておけば完全に避けられます。

予算

費用と所要期間

実際に費用を抑える計画上のポイントがひとつあります。型番ごとに個別に試験するのではなく、シリーズとして試験してください。6つのデザインが同じ生地、同じ充填材、同じ糸を共有しているなら、試験所は材料を1回試験して結果をシリーズ全体に適用してくれることがよくあります。見積依頼の段階でそう伝えてください。6個のぬいぐるみを6つの封筒で6日に分けて送れば、6回分の支払いが確定します。

これらが始まる前に当社側で行っていることは、品質管理・検査プロセスにまとめています。社内検査の内容はそちらに、そして原価の内訳では、これらの金額が注文全体のなかでどの位置にあるかを示しています。

よくいただくご質問

工場の試験レポートがあれば、合法的に販売できますか?

いいえ。あれは証拠であって許可ではありません。米国では、輸入者であるあなたが、CPSC承認試験所の試験結果に基づき、自身の名義で Children’s Product Certificate を発行しなければなりません。EUでは、輸入者またはブランドを付す者が責任ある経済事業者となり、EU適合宣言書と技術文書を保持する義務を負います。ファイルに綴じられたサプライヤーのレポートは、そのどちらでもありません。

EN 71とASTM F963の両方が必要ですか、どちらかを選べますか?

市場ごとに定まるもので、二者択一ではありません。EN 71と玩具安全指令でEUをカバーし、英国はUKCAのもとで同じ技術的内容を求めます。ASTM F963とCPSIAで米国をカバーします。両方の市場で販売するなら両方の試験が必要ですが、良い試験所であれば1回のサンプル提出で両方を実施し、発送を1回分節約してくれます。

大人向けの商品です。適用除外になりますか?

本当に子ども向け製品でない場合に限られ、その判断基準は、どう販売されているか、誰が合理的に使うと考えられるかであって、ラベルの記載ではありません。大人向けコレクター商品として販売されるぬいぐるみキャラクターも、子どもが遊ぶであろうものなら玩具として扱われるのが通常です。試験を避けるために「14歳以上」と表示することは、輸入者が貨物を留置される最も多い原因です。

セーフティアイと刺繍の顔では何が違いますか?

責任と対象年齢です。成形の目はパーツであり、使用・乱用時の引張試験に合格しなければなりません。18か月超向け玩具で通常15 lbfです。そして外れれば小部品になります。刺繍の顔には外れるものがありません。3歳未満向けのものについて当社は刺繍を標準としており、御社もそうすべきです。

試験にはどれくらいかかりますか?

サンプル到着後、一般的な試験所で10〜15営業日です。そしてサンプルは破壊されます。量産と並行ではなく、量産前の工程として計画に組み込んでください。裁断後に可燃性で不合格になれば、問題はパターンではなく生地にあり、それは注文まるごとを意味します。

生産ロットごとに再試験が必要ですか?

毎ロットではありませんが、行わない理由を文書化しておく必要があります。両制度とも定期的な試験と、材料変更後の即時再試験を前提としています。別の機屋の別ロットの生地も変更に含まれます。当社が取引する輸入者の多くは、年1回または3回目の注文ごとのいずれか早いほうで再試験し、継続試験計画をファイルに保管しています。

続けて読む

イラストをお送りください

紙のラフスケッチで十分です。サイズと数量をお知らせいただければ、12営業時間以内に金額入りのお見積りをお返しします。